A good agency can serve as an inspirational partner that coaxes you out of being inward-focused and uninteresting to your audience. But, it's not for everyone.