Honoring a company's culture in the midst of change should be a priority. Otherwise, an acquisition may fall apart.