The failure of EnerVest's $2 billion energy fund shows the ongoing impact of a three-year oil price downturn.